.
13 Octobre, 20:16 Préfecture de Tochigi, lac Ryujin
Hé, c'est quoi cette blague ?
Hé !
Oh, laissez-moi tranquille. Je ne sais pas nager !
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
Revenez ! Fujikawa !
Qu'est-ce que c'est ?
Un dragon ?
Lycée Kaizuka Kita 23 Novembre 11:06 Ota Ku, Tokyo
Le cas suivant que vous avez choisi porte sur la délinquance urbaine. Prévention du crime par le commissariat de Kaizuka Kita.
Si vous les provoquez, ils peuvent être dangereux.
Ils peuvent avoir des couteaux.
Certains d'entre eux deviennent impitoyables si vous leur résistez.
Aussi, quand vous êtes pris pour cible par des voyous,
ce que vous devez faire est...
Hé, qui t'es bon sang ? Donne-moi l'argent, pauvre ordure.
Je suis désolé. Je n'ai pas d'argent.
Ne plaisante pas avec moi. Essaye de sauter. Saute.
Je ne te pardonnerai pas si j'entends le bruit de pièces.
J'ai.
S'il vous plait, épargnez-moi prenez ça.
Tu aurais dû faire ça en premier.
Si vous faites ça, vous ne serez pas blessés la plupart du temps.
Après ça, essayez de vous rappeler à quoi ils ressemblent et rendez vous au commissariat le plus proche.
Alors la police pourra rapidement...
Je ne peux pas le faire. - Hé, Yuge-san.
Et bien, il n'y a personne ici.
Que se passe t-il professeur ?
Je suis désolé. La participation des étudiants est facultative.
Je suppose qu'ils ne veulent pas participer
le jour de la fête de leur lycée.
C'est idiot. Une telle perte de temps.
On ne peut rien y faire. Ça fait parti de notre boulot.
Ça l'air si réel s'en est effrayant.
S'il vous plait excusez-nous.
"Masque de mort d'un zombie"
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, savez-vous qui a fait ceci ?
C'est Yamabe-kun du club d'arts plastiques, non ? - Oui.
Ah oui ? Merci.
Qu'est-ce qui ne vas pas , Utsumi ?
Yuge-san, ne penses-tu pas que ceci est trop réaliste ?
Et bien maintenant que tu le dis, c'est vraiment bien fait.
Tu sais à quel point les expressions spéciales sont propres aux cadavres ?
C'est appelé l'ombre de la mort ?
Je sens que ce masque a ça.
Bien sûr que non. C'est juste l’œuvre d'un lycéen.
S'il vous plait, excusez-moi.
Juste ici, Fujikawa-san.
Ceci...
c'est Yuichi.
Comme je le pensais. En êtes-vous sûre ?
Ceci est Yuichi.
Professeur ! J'ai ramené Yamabe-kun.
Qu'est-ce que c'est ? - Yamabe-kun, comment as-tu fait ça ?
Juste une seconde...
J'ai utilisé un modèle.
Je l'ai ramassé près du bassin du parc naturel l'autre jour.
J'ai pensé qu'il était bien fait alors...
3 jours plus tard Et au fond du bassin du parc naturel,
ils ont trouvé un cadavre.
Cadavre ?
C'était celui de Fujikawa Yuichi-san, 33 ans.
C'était un homme qui vivait seul à Tokyo.
Il était injoignable depuis 1 mois,
et la mère a demandé à la police de le rechercher.
Fujikawa-san a été tué d'une balle dans la tête,
donc il a été tué par quelqu'un c'est certain.
Et ? Le moulage de ce visage était dans le bassin ?
Un lycéen l'a ramassé et en a réalisé un masque en plâtre.
Par hasard, l'une des professeurs du lycée était amie avec Fujikawa-san,
et elle a été stupéfaite, en le voyant.
C'est bien fait.
Même si la blessure par balle semble très réelle.
C'est exactement comme un masque de mort de zombie.
Comment le moulage du visage pouvait être là ?
C'est certainement à cause d'une vengeance. Il fait savoir aux gens "J'ai coulé au fond ici."
Sa forte rancœur a façonné la plaque d'aluminium comme ça.
Kuribayashi-san.
Pensez-vous que nous pourrions croire à quelque chose comme ça ?
Je ne crois pas aux rancoeurs.
N'est-ce pas le travail d'un scientifique d'éclaircir scientifiquement un phénomène étrange ?
C'est intéressant.
Avant d'appeler ça une vengeance et d'être effrayé,
Pourquoi n'essayez-vous pas de penser comme Yukawa-sensei ? - Je n'ai aucun indice.
C'est pourquoi Kuribayashi-san est...
Ne dites pas " Pour toujours un assistant".
Ce n'est pas une vengeance. Impossible.
Cela a juste collé par coïncidence avec le visage du corps.
Les brèmes, carpes ou coccinelles d'eau du le lac ont pu grignoter le visage, jusqu'à ce que la forme change.
Je ne crois pas que ce soit une brème ou le fait d'une carpe.
mais il y a du avoir une force physique
qui l'a transformé dans la forme du visage.
Vous les gars, s'il vous plait, aidez-moi un petit peu. - Oui.
Kuribayashi-san, asseyez-vous ici.
M'asseoir ? - Juste là.
Qu'est-ce que c'est ? Je vais tenter une expérience Asseyez-vous juste.
Pourquoi me commandez-vous alors que vous êtes plus jeune ?
S'il vous plait prenez l'empreinte du visage de Kuribayashi-san.
Bien sûr. - N'hésitez pas. Allez-y.
Alors devrions-nous essayer de le presser sur son visage ?
Je suppose. - Ne rendez pas ça douloureux.
D'accord. S'il vous plait, excusez-moi. - Qu'est-ce que c'est ?
Ça fait mal !
Ne bougez plus !
Kobe-san, s'il te plait tiens l'autre côté.
Attendez. - J'étouffe ! - Ne bougez pas.
J'étouffe. - Ne bougez pas !
C'est ça. Ne bougez pas.
S'il vous plait, restez comme ça !
Comment c'est ? - Je pense que ça suffit.
Ça n'a pas marché.
La peau est trop fragile ce qui ne peut pas supporter la pression.
Pendant une seconde j'ai vu un jardin... Je me demande ce que c'était.
Peut être que cela pourrait marcher si c'était une personne morte.
Rigidité cadavérique. - Rigidité cadavérique ?
Nous ne pouvons pas le tester sauf s'il est mort.
C'est vrai. - S'il vous plait, épargnez-moi.
Et même si c'est la rigidité cadavérique,
ce n'est pas comme ainsi qu'il deviendra très dur.
Ce serait impossible de prendre la forme du visage avec une telle précision.
Alors, comment ça s'est fait ?
Je n'en ai aucune idée. - Il n'y a pas besoin de savoir.
Sensei, vous avez beaucoup trop coopéré avec la police.
Ne l'aidez pas trop, elle a besoin de réfléchir, c'est pour son bien.
Mais l'université de Teito n'est pas complètement sans rapport avec cette affaire.
Que voulez-vous dire ?
La victime, Fujikawa-san,
est un ancien élève de cette université.
Hé ? - Pas possible...
Il a été diplômé en ingénierie nucléaire.
Ingénierie Nucléaire ?
Ouais, il y a 10 ans.
Cette matière n'est plus enseignée ici. - Hein ?
C'est appelé ingénierie énergétique maintenant.
Le professeur ne travaille plus ici alors ?
Il est parti il y a longtemps.
Ce professeur est... - Sensei !
N'est-ce pas suffisant ?
Kijima Seishiro.
Kijima Seishiro ?
Gallileo " Éclatement, Prologue"
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
26 Novembre 14:30, Tokyo, Ota Ce parc naturel
est un lieu où sont abandonnés continuellement illégalement toutes sortes d'ordures.
Il semble qu'il y avait des volontaires et des agents d'entretien pendant un petit moment, mais
ça semble difficile de nettoyer tout ça.
Les matériaux pour le masque étaient des détritus trouvés ici.
Nous sommes en train d'essayer de chercher quelle société jette tout ça ici.
Les japonais n'ont pas de morale.
Comment peuvent-ils mettre une telle pagaille dans une nature comme celle-ci ?
Ce n'est pas limité au Japon.
Il y a des affaires de pollution radioactive dans tous les océans et les rivières.
Le développement technologique même d'une civilisation,
tant que les cœurs des gens qui les utilisent, n’évoluent pas alors cela ne peut évoluer,
et cela continuera.
Est-ce seulement au sujet des gens qui l'utilise ?
Je pense que les scientifiques qui participent aux recherches ont aussi une responsabilité.
Les scientifiques sont justes inconscients.
Autrement il n'auraient d'inspiration aussi spectaculaire.
Quelle logique égoïste.
C'est irresponsable de penser ainsi c'est à cause de la pollution environnementale
ou d'autres choses qui sont mal pour notre soci... - Parlez-moi des autres constations dans cette affaire.
Pour le moment, tout ce que nous savons c'est que la victime a été tuée entre
le 21 Octobre 15:30 et le 1er Novembre.
21 Octobre, 11:15 Le matin du 21 Octobre,
la concierge de l'appartement a vu la victime.
Hé Fujikawa-san !
Je ne te dis pas de toujours penser aux voisins ?
Le loisir de Fujisawa-san est de conduire sa moto,
et la concierge a été irritée par le bruit que cela a causé.
21 Octobre, 16:03 Le même jour, il a passé un coup de fil chez lui.
Papa continue de travailler de plus en plus...Oh.
Les membres de sa famille n'étaient pas à la maison alors il a juste laissé un message vocal.
21 Octobre,
15:31
C'est Yuichi. J'ai entendu ton message.
Je pense que je pourrai revenir pour les 3 ans de la mort de grand-père.
Je rappellerai plus tard.
Après ça, sa mère a été incapable de le contacter et s'est inquiétée.
alors elle est passée chez lui,
et a découvert qu'il avait disparu.
Que voulez-vous dire par il a été tué le 1 er Novembre ?
C'est ce jour où le collégien a pris le masque ici.
Il semblerai que la victime soit morte d'un coup de feu, mais est-ce un fusil qui a été utilisé ?
Fusil ? Non... C'est un pistolet de calibre 41.
Est-ce que les gens chassent dans ce parc naturel ?
Chasse ?
Je parle de tir (chasse).
Savez-vous si les chasseurs utilisent des fusils autour de cet endroit ?
Impossible. Ce n'est pas autorisé ici.
J'aimerais bien le penser aussi.
Pourquoi demandez-vous ?
- Et bien... - S'il vous plait dites-moi.
Je suis toujours au stade de l'hypothèse.
Encore ça ?
Ce doit être un indice alors laissez moi l'entendre.
Certes, je n'ai pas autant de connaissances que vous, mais... Votre téléphone sonne.
Nous enquêtons ensemble, aussi ne pouvez-vous pas me dire...
Dépêchez-vous et répondez à votre téléphone.
Je sais !
C'est Utsumi.
Quoi ?
Sensei !
Ils ont trouvé quelque chose de nouveau au sujet du corps de Fujikawa san.
Tout a commencé quand j'ai vu le résultat de son test sanguin.
Les lymphocytes dans son sang, régressent anormalement.
Lorsque j'ai regardé cela de plus près, j'ai noté
Qu'est-ce que c'est ?
Une photo d'un ongle de Fujikawa san.
Il s'est décollé après s'être décomposé.
Vous voyez ça ? L'hyperplasie a eu bien lieu, juste un petit peu. - Hyperplasie ?
Cela veut dire qu'il s'épaissit.
Et j'ai une idée alors j'ai vérifié. Regardez.
Ceci est... - Quoi ?
Le résultat de l'ESR.
ESR ?
C'est le résultat des taux de radiation accumulée dans l'émail dentaire
en utilisant la méthode de la résonance de l'électron.
Je vais juste te donner la conclusion, Fujikawa san a été
exposé aux radiations.
Exposé aux radiations ?
J'ai été surprise aussi. Je suis fière de l'avoir décelée.
Quel était le travail de Fujikawa san ?
Après être diplômé de l'université, il a travaillé pour une société qui vendait des équipements médicaux.
Serait-il possible qu'un travail l'aurait exposé aux radiations ?
Voici son analyse de sang détaillée.
Natrium 24...
Oui, vous ne voyez pas cela souvent.
Désolée de vous interrompre autant de fois, mais
qu'est-ce que c'est ce 24 quelque chose ?
Cela signifie qu'il y a probablement été exposé à des radiations de neutrons.
Il y a beaucoup d'industries qui travaillent avec les radiations , mais
quand il s'agit de radiations aux neutrons, c'est limité.
Peut-être que cela a un rapport avec l'énergie nucléaire ?
Ou l'équipe de recherche d'une université ou d'une entreprise.
Formidable. C'est la première fois que j'ai pu avoir une douce conversation avec un homme.
Pourtant, ces nombres ne sont pas normaux.
Même si c'était un travail dans le milieu du nucléaire,
ça allait au-delà de la limite.
Vous avez raison.
Fujikawa-san vient de la même université que Yukawa-sensei, n'est-ce pas ?
Il était diplômé en ingénierie nucléaire.
Je me demande si cela a un rapport avec çà ?
Je ne sais pas.
Qu'en pensez-vous, Yukawa-sensei ? - Je n'en n'ai pas la moindre idée.
Voyez, même Yukawa-sensei ne comprend pas.
Cette fois-ci, nous sommes envahis de choses que nous ne comprenons pas.
Que voulez-vous dire "nous" ?
I-Il n'y a pas de sens profond derrière ça. N'est-ce pas, Yukawa-sensei ?
Silence.
Désolée.
Le lieu où Fujikawa-san travaillait était
un fournisseur d'équipements médicaux appelé KS médical ingénierie.
Est-il possible qu'il ait pu être exposé à des radiations au travail ?
Je ne sais pas tant que je n'ai pas regardé.
Mais le fondateur de la société est
le professeur enseignant en ingénierie nucléaire de l'université de Teito,
Kijima Seishiro-san.
Il a crée la société après avoir quitté l'université, mais
si vous y pensez bien, cela signifie qu'il a offert le poste à l'étudiant qu'il a formé n'est-ce pas ?
Mais Fujikawa-san
a soudainement quitté cette société.
C'est comme si il y avait un problème entre lui et Kijima-san.
Dites quelque chose ! - Fujikawa-kun !
16 Octobre, 21:30 5 jours avant sa disparition, entrée de la maison de Kijima-san,
Selon un témoin Fujikawa-san criait sur Kijima-san,
Alors, à ma place, iriez-vous voir Kijima ?
Je l'ai fais, mais il n'était pas là.
Il est parti à l'étranger ?
Depuis la semaine dernière. Kijima est revenu du Japon mais est reparti pour d'autres pays.
Il doit être occupé. Quand rentre t-il ?
Il est prévu qu'il rentre le 7 du mois prochain.
Désolée si cela semble impoli mais...
Je suis sa secrétaire, Hozumi.
Kijima travaille aussi ici souvent, alors
Il m'a donné la permission de venir ici quand j'en ai besoin.
Vous êtes sa secrétaire ? Je suis surpris.
J'ai pensé que vous étiez sa jeune et belle épouse.
Quel est votre prénom ?
C'est Kyoko.
C'est mon nom préféré !
Entre le 21 Octobre et le 1er Novembre,
Où était Kojima-san ?
Parler de quelque chose comme ça après que nous nous soyons rapprochés.
Le 21 Octobre...
Il était parti pour les États-Unis un jour avant.
Il est revenu le 5 Novembre.
Alors durant ce temps, il n'était pas au Japon ?
Y a-t il quelque chose qui ne va pas avec ça ?
Non, c'est tout. Merci beaucoup.
Accusez-vous Kijama-sensei ?
Il y a besoin de vérifier si il n'y avait pas de problème entre eux.
Je pense aller lui rendre visite une fois qu'il sera revenu.
Avant cela, je veux demander à Yukawa-sensei quel genre de personne il était.
Je suis désolé, mais je suis occupé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous vous comportez étrangement.
Vous êtes toujours étrange, mais c'est différent de d'habitude.
Ne deviez-vous pas retourner à enquêter ?
Yukawa-sensei.
Quand je vous demande de m'aider à enquêter,
Vous blablatez sans signification logique n'est-ce pas ?
Au contraire, pour l'information j'ai besoin, que vous disiez "c'est au stade d’hypothèse".
Et vous ne me dites rien. je suis toujours en rogne pour ça.
Mais,
il y a une chose qui m'impressionne.
Vous,
ne laissez jamais vos sentiments transparaître.
Mais c'est différent cette fois.
Je ne sais pas comment,
mais je sens que vous laissez passer vos émotions d'abord.
C'est quelque chose qui n'a rien à voir avec l'affaire.
Cela peut affecter l'enquête. - Ce n'est pas quelque chose dont je devrais vous parler.
Je veux savoir même si cela n'a rien à voir avec l'affaire.
Quand vous avez cet air là,
je ne peux pas aider mais je suis curieuse.
C'est votre sentiment personnel.
Je suis désolé, mais
rentrez chez vous pour aujourd'hui.
Je vérifierai le mystère du masque.
Je comprends.
Je pars.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Kusanagi Shunpei
Merci pour votre dur travail.
Kusanagi-san !
Au bon moment.
Quelque chose est arrivé ?
Il y a eu une enquête difficile à la préfecture de police de Tochigi.
Préfecture de police de Tochigi ?
Est-ce quelque chose en relation avec une affaire de notre juridiction ?
Savez-vous quelque chose sur l'explosion qui a eu lieu il y a un mois et demi,
au lac Ryujin de Tochigi ?
Tous les médias ont surnommé cet incident "La mystérieuse grosse explosion".
Nous ne savons pas si c'était un accident ou si c'était un acte délibéré. Nous n'en connaissons même pas la cause.
13 Octobre, 21:45 Préfecture de Tochigi, lac Ryujin
Aucune substance explosive n'a été trouvée,
la seule chose que nous avons trouvé étaient des petits morceaux du bateau qui a explosé, et
de petits morceaux de chair d'un homme adulte.
Le légiste a examiné la chair
et nous avons trouvé quelque chose d'inattendu.
Il a été exposé aux radiations.
Exposé aux radiations ?
En plus de ça, il y a des signes qui montrent qu'il a été exposé à des radiations de neutrons.
C'est pareil que Fujikawa-san ?
Ouais.
La police a vérifié les personnes portées disparues autour de la préfecture, et
a recherché des informations sur l'énergie nucléaire et les équipements similaires.
Mais elles étaient toutes fausses et perimées.
Alors, là-bas, ils ont trouvé le corps de Fujikawa,
et en ajoutant ceci à cela, nous avons trouvé qu'il avait été exposé aux radiations.
C'est pourquoi ils ont pensé qu'il y avait un lien entre les deux affaires.
Un lien ?
Mais nous ne savons même pas quand et où Fujikawa a été exposé aux radiations.
Si il y a un lien entre les deux victimes,
alors nous serions en mesure de résoudre le mystère de leur exposition aux radiations.
Ouais, c'est pourquoi nous vérifions
si il n'y a pas quelqu'un d'autre qui a disparu autour de Fujikawa.
Ils sont réellement désespérés.
Ils n'ont toujours pas été capables d'identifier la victime.
Je comprends. Je vais y rejeter un œil.
Il y a quelque chose de troublant, s'il vous plait enquêtez avec prudence. - Oui.
Ok. Allons-y Utsumi.
Attendez, Utsumi.
Quelque chose est arrivé à Yukawa ?
Pourquoi le demander ? - Je l'ai appelé avant de venir ici.
Je voulais lui demander quelques conseils au sujet de l'explosion au lac Ryujin,
mais il semblait abattu.
Il ne semblait pas être lui-même.
J'étais aussi curieuse et je lui ai demandé à ce propos,
mais il n'a pas voulu pas répondre.
Alors c'est ça ?
Qu'est-ce que c'est Sensei ?
Kusanagi m'a parlé au téléphone au sujet des événements.
Une légende au sujet d'un dragon ?
Oh, au sujet de l'explosion à la préfecture de Tochigi ?
Le 1er est sorti aux infos il y a déjà un moment.
Hé. - Hé ? Est-ce que ça signifie
qu'ils ont demandé d'exterminer le monstre ?
Sensei, quand ils disent des choses stupides comme ça, vous devriez les envoyer promener !
Un dragon
c'est vraiment illogique.
Je ne peux pas imaginer qu'une telle chose imaginaire existe.
D'après le rapport de Kusanagi, il n'y avait aucune trace laissée par l'explosion.
Ces flics sont justement venus avec une chose en emmenant une autre.
Et aussi, la victime ici
a été exposée aussi aux radiations.
Tout comme l'affaire de la victime au masque de la mort.
Ce genre de chose est juste une coïncidence.
C'est possible, mais le fait que rien a été trouvé après l'explosion...
Sensei !
Ce ne serait pas mieux d'arrêter de collaborer avec la police ?
Vous devriez vous retirer, particulièrement avec cet événement cette fois.
Ce que je dis ne me regarde pas, mais
il serait mieux de ne pas se rappeler de mauvaises choses.
Je ne sais pas comment il serait
en relation avec cet événement,
mais je veux vraiment résoudre le mystère du masque.
A côté, le mystère de l'explosion est fascinant...
Alors si Kojima-sensei est impliqué dans tout ça, qu'allons nous faire ?
Il y a des choses dans la vie que
vous feriez mieux d'oublier.
Je suis désolé de vous ennuyer pendant votre travail. Je suis du commissariat de Kaizuka Kita.
Avez-vous vu cette personne ?
Je ne pense pas l'avoir vu à notre boutique.
Je vois.
Avez-vous parlé de quelque chose avec Fujikawa-san à la fin Octobre ?
Non... Il a payé le loyer jusqu'à Décembre.
Ça a été payé ? - Oui.
Alors vous le voyiez tous les matins ? - Oui.
Mais, en y repensant maintenant, je ne l'ai pas vu récemment.
Avez-vous remarqué quoique ce soit lorsque vous l'avez vu pour la dernière fois ?
Vous êtes encore là. N'est-ce pas trop ?
Chaque petite chose peut aider. Vous rappelez-vous quelque chose au sujet de Fujikawa-san ?
Vous voyez que je suis occupé, non ?
Merci.
Ce lac est dégoutant, n'est-ce pas ? Même les poissons n'arrivent pas à y vivre.
C'était un bel endroit dans le passé.
Peu importe comment je nettoie, les gens en rapportent toujours plus.
En fait ce n'est pas si mauvais aujourd'hui.
Les gens ont jeté toutes ces choses qui côutent de l'argent pour s'en débarrasser.
Venez-vous de la direction des déchets ?
Oui, mais le nettoyage autour du lac est effectué par des bénévoles.
Quelqu'un doit le faire.
Et à propos de vous ?
Je ne vous avais jamais vu dans le coin.
Mon nom est Yukawa.
J'enquête au sujet du meurtre du corps qui a été retrouvé ici.
Wouah, vous êtes professeur à l'université Teito ?
Je voudrais voir des choses qui aurait pu être laissées ici.
Pourquoi voudriez-vous les voir ? Est-ce que cela va vous aider à trouver une méthode préventive contre les ordures ?
Non, c'est au sujet de l'affaire...
Avant que vous jetiez un œil aux ordures,
pouvez-vous faire quelque chose pour ce lac dégoûtant ?
Vous les gens recherchez des choses très difficiles et
créez des choses pour vous faciliter la vie, n'est-ce pas ?
Êtes-vous en train de dire que l'enrichissement de nos vies est le but de la science ?
Ce bordel est ce que nous avons en échange pour avoir enrichi les vies, hein ?
Peu importe comment nos vies sont pratiques,
si les gens sont stupides, cela n'est d'aucune aide.
Pourquoi est-ce que je dis ça à un scientifique ?
Je suppose que je suis trop vieux. Hé,
pouvez-vous m'aider au lieu de me regarder ?
Oui.
En retour, je vous montrerai tous les déchets
de ma société.
Que faites-vous ? Aidez-moi.
Oui.
Allez. C'est bien.
Êtes-vous surpris ? Tout ceci a été abandonné.
C'est horrible.
Quelques fois des politiques ou intellectuels viennent pour la recherche environnementale.
Tout le monde est surpris.Ils devraient savoir ça par les livres,
mais je suppose qu'ils voient rarement la réalité.
Ce n'est pas comme s'ils faisaient rien à chaque fois qu'ils viennent.
Mais je leur dis toujours.
"Ceci vous facilitera la vie" ou
"Ce genre d'outils pourrait vous servir" ce n'est pas assez.
Vous voyez ? Bien sûr, que les gens qui laissent ces ordures sont mauvais.
Pourtant, si ils sont si malins,
"Si nous créons ceci, cela engendrera plus d'ordures" ou
"Cela pourrait affecter le monde d'une mauvaise façon". Ainsi, nous devons y penser ensemble.
Alors ils peuvent se dire malins.
Vous avez raison.
Merci de m'avoir aidé aujourd'hui.
Hé ! - Oui !
Prend ça, ok ? - Bien sûr.
Prêt ? - Oui.
Ce tas a été fait 10 jours avant que le corps ne soit trouvé.
Nous n'avons rien sorti et l'avons laissé comme il est.
Si vous voulez creusez dedans,
faites-le vous même.
Merci beaucoup.
Hé, Monsieur. C'est d'accord pour creuser dedans mais ne mettez pas du désordre.
Quand même qui est-ce ?
Je ne sais pas. Il est un peu bizarre.
Exposition aux radiations ?
Fusil ?
J'y suis.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Oui. Je suis content d'être venu ici.
Merci pour votre aide.
C'est Yukawa.
Vous avez résolu le mystère ?
Oui. Au sujet de comment le masque a été crée.
Êtes-vous sérieux ?
Je voudrais que vous trouviez quelque chose avant de venir à mon bureau. Vous devez contacter l'agence météorologique.
L'agence météorologique ?
DANGER ! Expérience en cours. Entrée interdite sauf les participants.
Danger ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est dangereux ! - Vous risquez une électrocution. Partez lde là !
Quoi, quoi ?
C'est bon.
Le condensateur a été totalement déchargé.
J'ai été si surprise ! Qu'est-ce qu'un condensateur ?
C'est un chikudenki. N'avez-vous pas appris cela en classe de science ?
Ouais, il a été inventé par Edison.
C'était le Chikuonki (phonographe)
Je savais ça. Je prétendais juste être stupide.
Ne me faites pas peur ! Je hais tout ce qui ce rapporte aux chocs électriques.
Je n'ai pas spécialement essayé de vous effrayer.
Le condensateur à côté a été totalement déchargé. - Hein ?
Et aussi, si vous laissez le condensateur seul,
c'est graduellement électrifié par la charge statique.
Et qu'est-ce qui se passe ?
Quand ce genre de condensateur est complètement chargé,
vous seriez électrocutée et dispersée aussi vite que vous l'avez touché.
C'est horrible !
Qu'en est-il de ce que je vous ai demandé ?
Contrairement à vous, le gars de l'agence météorologique a été très gentil.
Considérant les éclairs observés autour du parc où le corps de Fujikawa-san a été trouvé, hum...
le plus récent a été le 1er Décembre. Le précédent avant ça...
Je me fiche des récents. Qu'en est-il de ceux d'Octobre et Novembre ?
Les frappes ont été observées le 3 et le 19 Octobre.
Il n'y en a pas eu beaucoup en Novembre. Seulement le 25.
Ok alors,
est-ce que les coups de foudre ont un lien avec l'affaire ?
Je vais vous l'expliquer maintenant.
Ce réservoir d'eau représente l'étang.
L 'étang ?
Le mannequin représente le corps, et le matériau en aluminium c'est pour modeler le visage.
Et cet équipement génère de la lumière.
Hein ?
Vous voyez ces électrodes qui se font face ?
Nous allons générer de la foudre grâce à cette machine.
Maintenant ? Ici ?
C'est comme ça que la foudre a frappé l'étang.
Les barres de métal seront écartées agissant comme des baguettes de lumière.
Hein ?
L'énergie électrique emmagasinée dans le nuage
voyage vers le métal écarté en une fois.
Mais le fil électrique a été enroulé autour de la barre métallique
et la pointe de la barre était dans l'eau.
Ce qui signifie que l'énergie électrique
passe à travers le fil dans l'eau.
Mais si le diamètre du fil n'était pas assez épais
pour supporter toute l'énergie...
Que se passerait-il si cela n'était pas assez épais ?
je vais vous démontrer ça maintenant.
Sensei, c'est prêt.
Commençons.
S'il vous plaît mettez ces lunettes de protection.
Car des fragments peuvent s'envoler.
Oh !
Alors commençons à charger.
Le condensateur sera bientôt pleinement chargé.
Des dizaines de milliers de volts passent entre les deux électrodes.
L' espace entre elles les bloque toutes les deux comme une barrière.
Mais, comme vous brisez la barrière, leur différence de potentiel électrique devient énorme.
Je l'ai fait !
Notre expérience a réussi !
C'est comme ça que le masque de la mort a été crée.
Comment ce genre de chose peut arriver ?
Onde de choc.
Onde de choc ?
Le courant est devenu trop fort
et le câble électrique a fondu en un instant.
Le fil que j'ai vu au dépotoir
était dans le même état que celui-ci.
Et au moment où le câble a été coupé
un puissante onde de choc a eu lieu dans l'eau.
La force de l'onde de choc dans l'eau résulte
du fait que l'aluminium a été poussé contre le visage du mannequin.
Comment avez-vous deviné cela ?
La technique de façonnage à partir d'un matériau et utilisant une onde de choc est connue depuis longtemps.
Par exemple, une couronne dentaire en or peut être faite en utilisant cette méthode.
Afin de générer manuellement l'onde de choc à ce moment
un coup de feu a été tiré dans l'eau.
C'est pourquoi à ce moment...
J'ai entendu dire que la victime a reçu une balle, et qu'il a été tué par un fusil.
Un fusil ?
Et heu, c'était un fusil de calibre 41.
Je me demandais comment l'onde de choc avait eu lieu.
C'est mon hypothèse. Merci.
Nettoyez tout. - Oui.
Heu ? Attendez une minute.
Mais Sensei, quelque chose ne colle pas.
Si c'est ça, ça ne correspond pas avec le récit du témoin oculaire.
Fujikawa-san a été vu conduisant sa moto
le 21 Octobre.
Et le masque a été trouvé le 1er Novembre.
Il n'y a pas eu de foudre durant cette période.
Bien. L'orage a eu lieu le 10 Octobre.
Ce qui veut dire que Fujikawa-san était toujours en vie. - Non.
A ce moment, il était déjà mort et immergé dans l'étang.
Qu'en est-il de la déposition du témoin le 21 Octobre ?
Et comment expliquez-vous le message qu'il a laissé ce soir là ?
La question n'est pas comment expliquer cela
mais qui l'a fait, comment, et pourquoi.
Hein ?
Quelqu'un a crée un alibi ?
Je vais me replonger encore dans la déposition du témoin.
Je sors un peu. S'il vous plait prévenez Kuribayashi-san.
Où allez-vous ?
Je ne reviendrai pas aujourd'hui.
Allô ? - Utsumi, idiote. Où es-tu ?
Je suis le retour maintenant. L' heure de la mort de Fujikawa-san devient douteuse.
Nous avons l'identité du corps retrouvé au lac Ryujin. - Vraiment ?
Nous venons juste de recevoir les résultats du test ADN.
Nous avons bien fait d'enquêter sur les personnes en relation avec Fujikawa.
Ils étaient collègues dans la même société. - Hein ?
Umezato Naohiko, 42 ans.
Il était aux service des ventes à KS Médical ingénierie.
Il est porté disparu depuis l'incident de l'explosion.
Cette société est plus que suspecte. Ce n'est pas normal que 2 personnes meurent l'une après l'autre.
Nous enquêterons davantage dessus, alors dépêchez-vous et revenez.
Désolée, Yuge-san. J'arriverai un peu en retard.
Que voulez-vous dire par en retard ? Hé !
Qu'est-ce que vous croyez, idiote.
Que se passe t-il ?
Kijima
Quel invité inhabituel.
J'ai entendu que vous rentriez aujourd'hui.
En fait, il y a eu un problème ce matin.
J'ai pensé rester un jour de plus.
Si je ne vous avais pas vu aujourd'hui
je ne pense pas que je serai revenu.
Alors c'est une chance.
Quand des choses comme celles-ci arrivent,
cela me fait sérieusement vouloir examiner cette chose appelée destin.
- Destin...
je n'affectionne pas un tel concept abstrait.
Si vous êtes un chercheur, ne vous noyez pas dans les émotions.
Vous devez considérez en premier la théorie de la probabilité.
Allons à l'intérieur. Il commence à faire froid.
Désolé pour la salutation tardive.
C'est bon de vous voir, Kijima-sensei.
Ouais, cela fait un moment.
Yukawa-kun.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
♫ La force de l'amour est là ♫
♫ Je te soutiendrai même les nuits où tu ne pourras ni rire ni pleurer ♫
♫ Eh, je te donnerai tout ce que j'ai ♫
♫ Même les plus secrètes parties de moi que je n'ai montrées à personne ♫
♫ Embrasse ces lèvres pures ♫
♫ Je me demande si tu te moquerais de moi ♫
♫ Mais j'essaierai de résoudre les mystères de la vie ♫
♫ Eh, je te protégerai de tout ♫
♫ Même les parties de toi les plus sincères que tu n'as montrées à personne ♫
♫ Comme ça je t'offre ♫
♫ Mes lèvres pures pour que tu les embrasses ♫
♫ Embrasse mes lèvres amoureuses. ♫
Dernier épisode. Prochainement Une mini bombe nucléaire.
Un véritable scientifique devrait rechercher au fond de lui-même.
Vous pensez que c'était problème, n'est-ce pas ? Vous pensez que je les ai tué tous les deux ?
Merci pour tout ce que vous avez fait jusqu'à présent.
Je découvrirai la vérité derrière ces morts.
Mercure rouge ?
J'ai abandonné.
Il y a quelque chose chose que je dois faire en premier.
C'est une perte de temps.
S'il vous plait n'allez pas dans cette direction.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Bien qu'il soit mignon.